• PRESENTATION
• THE REGION
• HISTORY
• CRAFTSMANSHIP
• THE HEN HOUSE
• THE PEELING
• THE ROOSTERS
• THE FLIES
• TACKLE SHOP
 
Visitors:
First documents

Natural History de Ælian It has to go back several centuries back to find first documents written in which pronounces the interest by the trout. Given the importance that trout had like gastronomical plate between kings and other nobility, the first laws arose that regulated the trout fishing to preserve a remarkable piscícola population.

"Natural History de Ælian" turned in Greek, made the first reference to the fishing with artificial fly. This probably was written in year 200 of ours was. In the Astrænos river, between Borea and Thessalonica, the Macedonians used speckled pieces of pen since the fish fed themselves on an insect that floated on the water of the river. The native ones called Hippouros. These insects looked for their food on the surface, thing that it smoothly urged the fish and sucking them, took the fly to their mouth. The fishermen did not use the natural ones like bait since when having contact with them, lost their natural color and their wings are made wither.

In the Iberian Peninsula, Suintila king visigodo in year 654, began to worry so that it did not need this rich fish one in his plate. In 1258 Alfonso X the wise person wrote up the Ordering of Fishing and Hunting of Cortes of Valladolid.

Later king Juan II dictated the 26 of August of 1448 in Astorga more concrete decrees and with pains for that failed to fulfill them:

"..We order that does not fish trouts from half-full of the month of Noviembrte to half-full of the month of Hebrero, under penalty of 200 maravedís per time, being time in which they procreate.."
"..And does not fish trouts with networks, nor paradexos that does not pass through each mesh a eight segovian real.."
"..Any person who threw in waters morga, alive lime or another any pollution thing, can be caught by to person nobodies and to take to him 100 mrs. and Regiment 200 mrs. and the Concexo of the average district sang of wine and 200 mrs."


Wolfram Von Eschenbach, of German origin, wrote in 1210 a collection of ballads whose protagonist, Schionatulander, fished trouts and graylings using something similar to a fly, literally a "hook with pens". Other German texts count of the practice of the fly fishing from the Swiss plains to Syria.
In Great Britain during centuries XIV and XV manuscripts were written that although do not spoken of the technique, they refered the practice of the fly fishing on the part of the native ones of the zone.

On the other hand, there were people who, to the margin of mentions, regulations and laws, dedicated themselves to write on the knowledge merely technicians to fish the trout. The languages are diverse in which we can find some of most well-known treaties of fishing.

At the beginning of century XV a Bavarian manuscript describes about fifty models of artificial flies for the fishing of different species, between which is the trout.

Perhaps but the three more important treaties of century XV are:

First, British Library Harley 2389 that it describes like fishing the trout:
"...in June, iuly an agust in the vpper part of the water with an artificiall flye, made vppon your hooke with sylke of dyverse coloures lyke vnto the flys which be on the waters in these monethes, and fethers be good & pecokes and popiniayes..."

The second, "Piscium Medicine" (conserved in the library of Bodleian) describes flies to fish trouts and salmons:
"...And iff ye fische for hym in the lapyng tyme ye must dubbe your hoke with the federys of a pertriche or with the federysse of a whyld doke and ye must loke what colowre that the fley is that the trowgth lepythe aftir and ye same colowre must the federisse be and the same colowre must the sylke be of for to bynde the federysse to your hoke..."

A Treatyse of Fysshynge with an Angle Third, "A Treatyse of Fysshynge with an Angle". This book, was published like part of the second edition of "The Book of St. Albans" in 1496Two versions written by hand exist, dated before 1450, unfortunately, the most complete copy is lost part of the printed text, in individual the list of the flies. It is known that the publisher of this treaty was Wynkyn deWorde, an apprentice of the Caxton house and its successors. The identity of the author, as well as the evidences that try to prove it are quite uncertain, the custom indicates that it is Julian Dame Berners.

The Treaty is the oldest work and complete work on the fly fishing. The text includes instructions on construction of the rod, the line, hooks; passages for twelve patterns and advice detailed of like capturing the more common British species.
The Treaty is the first book printed on fly fishing and its influence was immense. The work enjoyed great popularity and was reprinted in repeated occasions during that century.

During two later centuries to his publication, there was no another work similar on the fly fishing, since The Treatyse by itself constitutes an extraordinary file, independently of his origin and of whom in fact it has written it.

For practical effects, we know nothing on the fly fishing in the period between the publication of The Treatyse on Fysshynge with an Angle and the end of the English civil war.

The war impelled a five group of man that wrote on the fly fishing. They were:

Thomas Barker wrote and published in 1659 the book: Barker's Delight: or, The Art of Angling.

Colonel Robert Venables (1612-1687), published in 1662 The Experienced Angler.

Isaac Walton Isaac Walton (August 9, 1596 - December 15 1683) is known like the author of The Compleat Angler (1653), one of three more published books in the history of English Literature (the other two are the Bible and the complete Works of Shakespeare). The Compleat Angler has had more than 300 editions.

Charles Cotton (April 28, 1630 - February 16, 1687) to request of Walton, Cotton wrote his celebrated second part of The Compleat Angler. It does not stay clear as happened that he was expert of the fly fishing but is very probable that he passed his days in the Dove river studying the life of May flies (ephemeral).

Richard Franck was fisherman of salmons and he was one of the first authors in writing about his extensive personal experiences on like fishing salmons with an artificial fly.


Our Origins

Manuscrito de Astorga In which it refers our origins, in 1539 Fernando Basurto was the author of the Treaty of fly fishing, which it explains like capturing the trout. Basurto established differences between the fishing and other sports. This Aragonese explained the technique that used to deceive the trouts. A jointed bar with the last wood segment to which it tied a braided silk was his equipment of fishing. The technique that it recommended was to send to the fly waters down and to recover it in surface at a moderate speed. Basurto gave much importance to the observation, one of the keys of all fisherman who boasts. He described the form in which the trouts ate the natural flies, and he put emphasis in capturing these insects to guess right with the color of the imitations.

The mythical Manuscript of Astorga was written in 1624. In that year Juan de Bergara put record of the existence of the Roosters of Leon and the use of theirs pens for the preparation of 33 models of artificial flies. These patterns were very complex and elaborated, having certain similarity with the British assemblies of the time. In a fly even five different pens were used, which makes think that perhaps they were made to float. In addition Juan de Bergara recommended the use of the flies in certain months of the year.

Juan de Bergara mentions in his text that his manuscript is an adaptation and it receives the influence of other books written by recognized foreign fishermen. It is possible that Juan de Bergara knew other treaties like the one Julian Dame Berners. Considering that the Manuscript of Astorga did not come to the light until 1935, it is possible to think that other original lost ones exist in Spanish private bookstores.

Later in 1825, Luis Peña published an extension of the Manuscript of Astorga that gathered a total of 41 artificial flies, was called Manuscript of Leon.

At that time the assemblies were made on great and coarse hooks, being the effectiveness so proven that nowadays the criteria and techniques stay to mount wet flies. The materials and tools of assembly have evolved, but the patterns of Juan de Bergara continue valid and being used by the fishermen.

Manuscript of Astorga (Transcription) Manuscript of Astorga (Original)



© Jose María Gonzalez. 2003
Tfno. 636 64 25 37 (from 15:30 h.)
chema@gallosdelacandana.com


Webmaster: Ricardo Sánchez
fario13@eresmas.com

Photographies: Ignacio Linares